حلوة العسل عضو متفاعل
Member of the Kingdom of Lovers
- عدد المساهمات : 740 ₪ العمر : 107 ₪ الموقع : .............. ₪ العمل/الترفيه : طالبه ♬ المزاج : عادي - تاريخ الميلاد : 15/02/1917 - التسجيل : 02/11/2010 - عدد التقييمات : 794
| موضوع: الهجه اليبيه يلا ابي تفاعل فديتهم الإثنين فبراير 07, 2011 5:22 am | |
| بسم الله الرحمن الرحمن الرحيم
...
أعطيكم بعض الكلمات التي نتداولها كافراد ليبيين ..
.... على فكرة .... اللهجة الليبية تشبه الى حد كبيييييييييييييييييييير جدا اللهــجة السعودية .. و خاصة
قبيلة (ورفلة) ..و هي من أشهر القبائل
ما بطول عليكم ..
مثلا :لو بيسألك شخص عن الحال بيقولك : كيف حالك ، شن اخبارك ؟ بترد عليه : باهي اكويس الحمدلله ، شن اخبارك انته ؟ فيرد الاخر: الله يسلمك .
واذا اراد ان يسألك عن الوالد و الوالدة بيقوللك : وين الشيابين حالهم باهي ؟ بترد عليه : في خيار الخير (اي في حسن الاحوال) ..
مثلا .. السوق = المحل أو الدكان ///
المسجد = الجامع ///
مشتاقلك = مستاحشك أو مرايف عليك ///
كثير = واجد
جدا = بالحيل ///
اشفيك = خيرك ///
اسولف = نهدرز ///
اش مسوي = شن داير ///
اشوف = نشبح ، نشوف ///
ينطر = يستنا ///
اتركه = خليه ///
يسال = ينشد ///
السعر = السوم ///
الاخوة = الخوت ///
يطري علي = يخطر علي ///
الابل = البل ///
الغنم = الشواهي ///
ياتي = يجي ///
(تقال كلمة سالف للشعرالطويل )
(فيافي تقال للمسافات الطويلة من الصحراء)
(تريس = تقال للجمع من الرجال )
(نساوين = تقال للجمع من النساء)
(جفلت النياق أي هربت النوق)
(الحجارة = الرشاد)
(الخطار بشد الطاء أي الضيوف)
ملاحظة : يقابل الالف في اللهجة السعودية النون في اللهجة الليبية
مثلا : باطوّل عليك بالليبي بنطول عليك ... وهكذا
أما بالنسبة لـطرابلس العاصمة فلهجتها أقرب للتونسية .. فيقولون هلبة للشيء الكثير .. وللسؤال عن الشخص يقول : اشكون ؟ و السؤال عن السبب = علاش
أما أهل الشرق فابرز منطقة هي بنغازي : فيقولون (يحق بشد القاف)تعني = ينظر.. و (يبهـــت بشد الهاء) يعني ينظر بتركيز ... و (كنــك؟؟ بشد النون) تعني خيرك؟؟ أو (علامك؟؟) .. كذلك طفل تعني (عيل بشد الياء)
وطفلة تعني (بنية بشد الياء)
يلا ابي كل وحده تتكلم باللهجه الليبيه
اتمنى التفاعل
| |
|
خوخــﮧ™ عضو متفاعل
Member of the Kingdom of Lovers
Striking topics
حصل على 100 موضوع مختلف في مملكة انمي لوفرس !
- عدد المساهمات : 15785 ₪ العمر : 24 ₪ الموقع : القصصيمَ القمميلههَ ₪ العمل/الترفيه : ططآلبه وعوه علي هعهع ♬ المزاج : ممبسسوطههَ - تاريخ الميلاد : 20/12/1999 - التسجيل : 30/04/2010 - عدد التقييمات : 18587
| موضوع: رد: الهجه اليبيه يلا ابي تفاعل فديتهم الإثنين فبراير 07, 2011 5:58 am | |
| | |
|
ۈشلۈن مغليڱ عضو متفاعل
Member of the Kingdom of Lovers
Striking topics
حصل على 100 موضوع مختلف في مملكة انمي لوفرس !
- عدد المساهمات : 26952 ₪ العمر : 38 ₪ الموقع : متضايق ₪ العمل/الترفيه : الاخلق H ♬ المزاج : ما احب المزح - تاريخ الميلاد : 25/04/1986 - التسجيل : 26/03/2010 - عدد التقييمات : 29808
| موضوع: رد: الهجه اليبيه يلا ابي تفاعل فديتهم الإثنين فبراير 07, 2011 6:56 pm | |
| | |
|