أمثال تركمانية........... ومعانيها

سلام
كيفكم
اكيد انتو بتحبو الغة التركي اكول اعلمكم حتى تحكون معي تركماني
اني تعبت من القاموس العربي



أمثال تركمانية


Altinin kepege ihtiyaci var
الذهب بحاجة للنخالة( قشرة حنطة أو شعير )
أي أنه لاأحد يستطيع أن يستغني عن الآخرين مهما علا شأنه ومكانته

---------------------------------------------------------------------------------

Kurkun cücüklerini güzün sayallar
إنما تعد الفراخ في الخريف
أي على الإنسان أن ينظر إلى النتائج لاعلى المقدمات ، ويحكم في النهاية لافي البداية

--------------------------------------------------------------------------------

Karğa yavrısına pambığım der
ينادي الغراب فرخه بقوله: صغيري يا قطن
أي أن كل مال أومتاع يحلو في عين صاحبه ، وهو يشيد به ويمدحه مهما كان كان رخيصاً أو غثاً



-------------------------------------------------------------------------------

Her horuz kendi zibilliginde öter
كل ديك يصيح على مزبلته
أي أن كل إنسان يتنمر عندما يكون بين أهله وعشيرته ، ويستقوي بهم

------------------------------------------------------------------------------

Kazan yuvarlanır kapağını bulur bulamassa satın alır
الطنجرة تبحث عن غطائها ، وإن لم تجده تشتريه

لا تنسووو الردود وتقيمم مع تحياتي بنووتة تركمانية........

منورين

‏-

‎و عليكم السلآم و رحمة الله و بركآته. .‏

تسلمين ع الطرح الرآئع. .‏
عوآفي المحتوى 3>. .‏

تم التقييم +‏

تقبلي تحيآتي £ ~‏‎‎

منورة

مشششكورآ ،يعططيك آلف عإإفييه ي عسسًل

منووووورة